2009年5月17日日曜日

As quatro estacoes 四季

Uma coisa interessante de se perceber eh como a passagem do tempo eh clara quando voce tem as quatro estacoes definidas. Nao eh "nossa o fim do ano ja chegou!". Eh mais gradual e esperado porque passa o inverno, chega a primavera e voce esta pensando "ja chega o verao de novo!" e quando o verao passar, o calor que se foi e a sensacao de que o fim do ano esta cada vez mais proximo. Esperar pelo calor e pelo frio, pelas folhas que caem e pelas flores que nascem a cada ano eh uma experiencia interessante, no minimo diferente de morar em um lugar sem grandes variacoes climaticas dentro do ano. Incrivel como tantas coisas pequenas afetam o seu modo de pensar.

A primavera eh obviamente sakura. Nao da para pensar em outra coisa. Hanami tambem. Esta foto, por sinal, foi tirada em um hanami com o pessoal da minha universidade. Para quem nao sabe o hanami eh o costume de, na primavera, ir olhar as flores de cerejeira florescerem com os amigos e/ou familia com comidas e bebidas. Ja o verao me lembra natsuyasumi (ferias de verao) e Matsuris. Os festivais japoneses sao bastante divertidos e bonitos. Este da foto eh do Toukae (燈花会), um festival de velas muito bonito aqui de Nara.

Em seguida vem o outono, folhas caindo e a temperatura agradavel depois do verao escaldante, alem da sensacao de que o inverno vai chegar e de que o ano esta mais proximo de acabar.








E por fim o inverno. Neve, frio, roupas pesadas, fim de ano e a virada de ano! Por sinal, aqui a neve, normalmente soh chega depois do ano novo. Janeiro, fevereiro, em marco ja esta praticamente tudo derretido.

(Nao to com saco pra reescrever tudo de novo em japones e como ja tem bastante tempo que esse post ta escrito e eu quero postar mais, vai sem japones esse...)

2 件のコメント:

Ligia (Lili) さんのコメント...

Nem precisou escrever em japonês...o japonês ja veio embutido nesse texto. kkkkkkkkkkkkkkkkkk
português totalmente ajaponesado esse.

Mas sim, estaçoes do ano são legais, mais eu preferia que os graus so variassem de 15°C a 26°C. O inverno assim seria tão mais interessante...

Unknown さんのコメント...

Excellent photos, my friend. (Wish I could read Portugese, haha. Let's talk again soon?